Ein zweites Baby

In manchen Momenten im Krankenhaus hielt mich nur der Gedanke an meine Enkelkind Marlene und an das erwartete Enkelkind  am Leben.
Marlene hat sich zu einer lebhaften jungen Dame entwickelt, die sich sehr über ihre kleine Schwester Lucia freut, die am 29. April 2012 geboren wurde.
Marlene has become a rather wild young lady who is happy about her little sister Lucia, born April 29th, 2012.

 Marlene tanzt

 Marlene ist müde (Feb 2012)

 Lucia beginnt zu lächeln ( Juli 2012)

Mutter und Tochter (Juli 2012)

Wieder da! Noch am Leben!

3.7.2012
Ich habe lange nicht geblogt. Erst war es Faulheit, dann Krankheit.
Mehr als drei Monate war ich im Krankenhaus. Es begann mit Schmerzen im rechten Bein, die sich zu einer schweren Blutvergiftung entwickelten. 5 Tage Intensivstation und viele,viele lange Wochen Normalstation, zuletzt dann Geriatriestation, weil es hier mehr Behandlungen gab. Ich musste lernen zu sitzen und im Moment lerne ich laufen.

I did not blog for a while. First I was lazy then I was seriously ill.
I was in hospital for 91 days. It started with a pain in my right leg and developed into a blood poisening (sepsis). 5 days in intensive care and many long weeks in regular care. I had to learn to sit and walk again. At the moment I have a special care bed at home, a wheelchair, a rollator or my canes. Luckily I can move quite well now but still not drive.

Ich habe ein Krankenbett, einen Rollstuhl, einen Rollator. Bewege mich wie ein altes Omchen.