Weißwurstessen

Meine Schwester Renate ist mit ihrem Mann Henning zur Zeit in ihrem Haus in Heringen. Gestern kamen ihr älteste Tochter Christine mit ihrem Mann Matthias zu Besuch aus München und brachten Weißwurst und Brezeln mit. Da ich so schlecht Treppen laufen kann, fand das Essen bei uns statt.

Weißwurst und Brez´n

Renate, Matthias und Christine

Dieter und Henning

Zwischen den Jahren

Am 26.12. reisten Tobias und Tatjana ab und Sabine kam mit Tom, Marlene und Lucia. Erst gab es noch eine Bescherung und dann hatten wir bis zum 30. einige wunderbare Stunden mit den Kindern.

Marlene packt aus

Marlene verteilt Pizza und Torte

ein Leckerkorb von den Kindern

Stella wartet auf ihre Bescherung

die beiden üben schon mal

Marlene gut gelaunt

Oma mit ihren Besten

der Hochstuhl war eine gute Idee

es war doch anstrengend

Weihnachten

Von Heiligabend bis zum 26. 12. waren Tobias und Tatjana zu Gast. Es scheint wirklich so, dass Tobias endlich die Frau fürs Leben gefunden hat. Das Racletteessen war jedenfalls sehr gut.  My son Tobias and his girlfriend spent the Christmas days with us. Seems he finally found Ms Right. We enjoyed the Raclette meal on Christmas Eve.

Nach dem Nachtisch noch ein Nachtisch. A special desert after the desert.

Our meal on the 25th. Beef and pork with dumplings and celery cabbage with oranges in cream sauce.

Weihnachtswundertraum

Wir staunen und sind hell entzückt
wie herrlich ist der Markt geschmückt.
Und mittendrin bestrahlt von Licht
das Christkind seine Botschaft spricht.

Ein Chor das Weihnachtslied anstimmt
der Zauber uns gefangen nimmt.
Hier um den großen Tannenbaum
lebt er – der Weihnachtswundertraum.

In uns das Kind erwachen will -
das sich noch heute – wenn auch still
auf´s weihnachtliche Wiegenfest
von Herzen freut – wenn man es lässt.

Lasst es nur zu – habt doch den Mut
das „Kind sein“ tut uns allen gut.
Vergesst den Stress – nur Menschlichkeit
ist Trumpf - in dieser stillen Zeit.

(©Anita Menger 2009)

Ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise der Menschen, die ihr liebt und die euch lieben.

Inge und Dieter

Unser dritter Hochzeitstag

Gestern war es drei Jahre her, dass wir standesamtlich geheiratet haben. Heute ist der dritte kirchliche Ehrentag. Und wir gehen auch heute Abend essen.

Lucia wird getauft - Lucia's christening 21.10.2012

Ja, zur Taufe war erst alles gegen mich. Am Morgen dicker Nebel und dann 160 km fahren? Zum Glück hellte es nach ca 10 km auf und es ging mir gleich besser. Mein Sohn Tobias, der in Bad Hersfeld wohnt, sollte von da an weiterfahren.
Als ich an seiner Wohnung ankam, rührte sich nichts. Ich rief seine Festnetznummer, dann das Handy an, keine Reaktion. Erst als ich mich vor das Haus stellte und laut "Tobias" rief, öffnete sich ein Fenster und ein verschlafener Sohn schaute heraus. Naja, in 20 Minuten hatte er geduscht und sich gestylt und wir konnten los - erst zur Tankstelle. Tanken - Reifendruck überprüfen. Weiter - Gas! Nein, halt, die nächste Tankstelle wurde angesteuert, denn der junge Mann hatte vergessen, Zigarettentabak zu kaufen. Und als Mutter muss man schweigen, tief durchatmen und die Fahrt genießen.
Mit nur einer Vollbremsung, die von einer auf die Autobahn auffahrende Frau ausgelöst wurde, kamen wir dann auch endlich in Frankfurt an.

Man hörte schon weit hinaus das Läuten der Glocken und ein Pfarrer mit suchendem Blick stand vor der Tür und erklärte, "Wir fangen erst an, wenn alle da sind". Also Rollator aus dem Auto und hinein in die Kirche. Es waren ja nur ca 60 Augenpaare, die sich da auf die zwei Letzten richteten.

Die Taufe war sehr schön, es waren drei Taufkinder mit Geschwistern und entsprechend lebhaft ging es zu. Die Eltern hatten die Lieder ausgesucht, wir mussten einen Kanon einstudieren und singen und einige Familienmitglieder trugen Fürbitten vor.

Nach dem Gottesdienst ging es in ein italienische Restaurant, in dem es ein mediterranes Buffet gab.
Danke, Sabine und Tom, ihr habt das alles gut geplant.

Vater Tom und Mutter Sabine mit dem Täufling Lucia

die Patentante

die Taufgesellschaft mit drei Omas und zwei Opas

Oma, kannst du nicht schneller?

die Tauftafel

Oma und Marlene spielen mit Opa Wolfgangs (mein Ex-Ehemann) Geschenk

Juchhu, Pizza

Juchhu, Brei

Tom mit seinen beiden Prinzessinnen

Cheese!

die beiden Schwestern

Onkel Tobias, der verschlafene

Jemand Neues im Haus - Someone new in our house

Gestern haben mein Mann und Petra unseren neuen Hund abgeholt - Stella! Sie hatte unter schlimmen Bedingungen gelebt und wurde vom Tierschutzverein Staufenberg aufgenommen, geimpft, kastriert und ein wenig erzogen. Sie ist so eine liebevolle, verschmuste Hündin, hat gleich in der ersten Nacht durchgeschlafen bei uns und unsere heutigen Besucher alle zum Streicheln und Spielen animiert. Sie ist zwar schon 6 Jahre alt, aber das merkt man ihr nicht an.
Yesterday my husband and Petra fetched our new dog - Stella!
She had lived under bad conditons until she was saved. She loves to cuddle and play although she is already 6 years old,

Besuch aus Frankfurt - visitors from Frankfurt

Letztes Wochenende haben uns Sabine und Tom mit Marlene und Lucia besucht. Als erstes bekam ich einen wunderschönen Blumenstrauß. Dann gab es eine Einladung zu Lucias Taufe im Oktober.
Am Samstag waren wir mit meinem Ex-Mann und seiner Lebensgefährtin in der Linde in Schenklengsfeld zum Essen. Der Sonntag war dann recht hektisch. Aber ich bekam einen neuen Sessel.
Last weekend Sabine and Tom visited us with Marlene and Lucia. I got a wonderful bunch of flowers and we got an invitation to Lucia`s christening in October.
On Saturday evening we went out for dinner with my ex-husband and his lady-friend.
Here are some photos.

Oma and little Punky Lucia

Marlene pushes my rollator

Daddy Tom and Lucia

I love my pacifier

en

But I try to hide it

Oma and her girls

Meine beiden Sonnenstrahlen

Heute Morgen hat meine Tochter diese Aufnahme von Marlene und Lucia gemacht. Ich freue mich schon sehr auf ihren Besuch am Wochenende.

Etwas deprimiert - a little bit depressed

Ich war am Freitag beim Augenarzt und er stellte den "Grauen Star"auf beiden Augen fest. Und ich dachte, ich bräuchte nur eine neue Brille. Wir wollen jetzt erst noch mal drei Monate abwarten, wie es sich entwickelt, aber es werden wohl in absehbarer Zeit zwei Operationen nötig sein.

I visited an eye specialist last Friday and he diagnosed cataract on (in?) both eyes. I thought I would only need new glasses. That mean two operations some time soon. I love to read but noticed that all books' printing had changed from black to grey.

Mal wieder ein ATC oder zwei

Im Krankenhaus hab ich mal wieder ATCs gemacht.
I made two ATCs while in hospital.

Sabine und Lucia

Gestern wurde Sabines Patentochter eingeschult und dabei entstand dieses schöne Photo.
Yesterday Sabine's goddaughter had her first school day and there this photo was made.

Sophia's first day in school. Her little sister
Lea also gets a small cone so that she ist not sad.

When children in Germany set off for their first day in school, their parents and/or grandparents present them with a big cardboard cone, prettily decorated and filled with candy and cookies and chocolates and maybe oranges or any sweet a child might particularly fancy.  To make this anxiously awaited first day in school just a little bit sweeter.

Hurra!

Ich freue mich ganz doll, denn ich bin heute zum ersten Mal nach fünf Monaten Auto gefahren. Meine Krankengymnastin und Lymphtherapeutin hat wochenlang mit mir Übungen zur Stärkung der Muskulatur und Trockenübungen vom Gas- auf das Bremspedal gemacht. Heute hat sie dann mein Auto auf den Parkplatz zwischen Rewe und Aldi gefahren und dann konnte ich dort üben, denn er war auto-und menschenleer.
Alles ging prima und da haben wir dann noch eine kleine Rundfahrt über Widdershausen und Leimbach angehängt.
Also, wieder ein Stück Freiheit gewonnen.
I am so happy as I drove for the first time in five months again. My physiotherapist had helped me improve my muscles and today she took me in my car to an empty parking place where I tried to drive. Everything went well and we did a little round trip then.
Another piece of freedom again.
 

Photos von Marlene und Lucia

Marlene und Lucia entwickeln sich prächtig. Hier sind einige Photos, auch mit mir.