Wann fängt Weihnachten an?

Wann fängt Weihnachten an?

Wenn der Schwache
dem Starken die Schwäche vergibt,
wenn der Starke
die Kräfte des Schwachen liebt,
wenn der Habewas
mit dem Habenichts teilt,
wenn der Laute
bei dem Stummen verweilt
und begreift,
was der Stumme ihm sagen will,
wenn das Leise
laut wird
und das Laute
still,
wenn das Bedeutungsvolle
bedeutungslos,
das scheinbar Unwichtige
wichtig und groß,
wenn mitten im Dunkel
ein winziges Licht
Geborgenheit,
helles Leben verspricht,
und du zögerst nicht,
sondern du
gehst so wie du bist
darauf zu,
dann,
ja, dann
fängt Weihnachten an.

(Rolf Krenzer)

Gedanken zum Advent

Vier Kerzen brannten am Adventskranz. Es war ganz still. So still, dass man hörte, wie die Kerzen zu reden begannen. Die erste Kerze seufzte und sagte:" Ich heiße Frieden, sie wollen mich nicht." Ihr Licht wurde immer kleiner und verlosch schließlich.

Die zweite Kerze flackerte und sagte:"Ich heiße Glauben. Aber ich bin überflüssig. Die Menschen wollen von Gott nichts mehr wissen. Es hat keinen Sinn mehr, dass ich brenne." Ein Luftzug wehte durch den Raum und die zweite Kerze war aus.

Leise und traurig meldete nun die dritte Kerze sich zu Wort:" Ich heiße Liebe. Ich habe keine Kraft mehr zu brennen. Die Menschen stellen mich an die Seite. Sie sehen nur sich selbst und nicht die Anderen, die sie lieb haben sollten." Und mit einem letzen Aufflackern war auch diese Licht ausgelöscht.

Da kam ein Kind ins Zimmer. Es schaute die Kerzen an und sagte:" Aber,aber ihr sollt doch brennen und nicht aus sein!" und fast weinte es. Da meldete sich auch die vierte Kerze zu Wort und sprach:" Hab keine Angst mein Kind. Ich heiße Hoffnung!"

Da nahm das Kind das Licht von dieser Kerze und zündete die anderen Kerzen wieder an.

Gänseessen

Am Samstag waren wir lecker Gänseessen in der "Linde" in Schenklengsfeld. Es gab Klöße, Kroketten, Rotkraut, Rosenkohl und leckere Soße dazu. Vorher einen Feldsalat mit einer warmen Kartoffelsoße. Ach Äpfel mit Marzipan überbacken waren auch dabei.

Last Saturday we went to eat a St. Martin's goose. We had potato dumplings, red cabbage, Brussels sprouts and a delicious gravy with it. The starter was lambs salad and we also had apples with marcipan.

Ein paar ATCs

Einige ATCs für swap-bot. Themen waren "vintage nude" und " make it with a map".

Wie mein Großvater seine Frau fand

An seinem 30. Geburtstag im Jahre 1920 beschloss mein Großvater Adolf, dass er nicht mehr unbeweibt bleiben wollte. Er hörte sich also um und man trug ihm zu, dass es da eine Familie gäbe, in der fünf hübsche Mädchen im heiratsfähigen Alter seien. Also warf er sich in Schale und besuchte diese Familie. Klara, Emma, Toni, Ida und Erna ließen sein Herz höher schlagen. Sie waren alle züchtig und hübsch und er konnte sich nicht entscheiden, welche er denn zum Weibe nehmen sollte. Also zog er seine Jacke aus und bat die Mädchen ihm zu folgen. Er nahm sich eine Sense und begann Korn zu schneiden. Die Mädchen mussten hinter ihm das Korn fassen und binden. Die, die es am besten konnte, nahm er zur Frau. Und das war meine Großmutter Emma.
Sie hatten fünf Kinder zusammen. Der mit den abstehenden Ohren vorne rechts ist übrigens mein Vater.

When my grandfather became 30 he decided not to live alone any longer. He heard that there was a family who had five pretty daughters who were looking forward to get married. So he got dressed and visited that family. Klara, Emma, Toni, Ida and Erna made his heart beat faster. They were all decent and pretty, so he could not decide which one to take.

So he took off his jacket, went out of the house, took a scythe and started cutting the crop. The girls had to walk behind him and bind the crop. The one who did best became his wife. It was my grandmother Emma.

They had five children together. The one with the jug ears (protruding ears) is my father.

Wunderschönes Photo

Ich habe im Keller noch ein altes Photoalbum gefunden mit Bildern einer Tante meines Vaters, ihrem Mann und Stationen ihres Lebens.
Sie hieß Antonie, ich kannte sie nur als Tante Toni.

Rezept für den Apfel- oder Zwetschgenkuchen

Als Grundrezept nehme ich einen Quark-Ölteig.
Für ein Blech folgende Menge:
200 g Quark mit
6 Eßlöffel Milch und
1 Ei und
8 Eßl. (1/8l) Öl und
100 g Zucker und
1 Vanille-Zucker und
1 Prise Salz verrühren.
400 g Mehl und
1 + 1/2 Backpulver über die Masse sieben und verkneten. (18 g Backpulver)

Auf einem Blech ausrollen, mit Äpfeln, Zwetschgen, Stachelbeeren oder oder oder belegen.

1 Becher Schmand mit
(saure Sahne)
1 süßer Sahne verrühren, je nach Säure des Obstes etwas Zucker ev. auch Zimt
hinzufügen und auf dem Kuchen verstreichen. Ca 20 bis 30Minuten
bei 200°C backen.