Sabine und Lucia

Gestern wurde Sabines Patentochter eingeschult und dabei entstand dieses schöne Photo.
Yesterday Sabine's goddaughter had her first school day and there this photo was made.

Sophia's first day in school. Her little sister
Lea also gets a small cone so that she ist not sad.

When children in Germany set off for their first day in school, their parents and/or grandparents present them with a big cardboard cone, prettily decorated and filled with candy and cookies and chocolates and maybe oranges or any sweet a child might particularly fancy.  To make this anxiously awaited first day in school just a little bit sweeter.

Hurra!

Ich freue mich ganz doll, denn ich bin heute zum ersten Mal nach fünf Monaten Auto gefahren. Meine Krankengymnastin und Lymphtherapeutin hat wochenlang mit mir Übungen zur Stärkung der Muskulatur und Trockenübungen vom Gas- auf das Bremspedal gemacht. Heute hat sie dann mein Auto auf den Parkplatz zwischen Rewe und Aldi gefahren und dann konnte ich dort üben, denn er war auto-und menschenleer.
Alles ging prima und da haben wir dann noch eine kleine Rundfahrt über Widdershausen und Leimbach angehängt.
Also, wieder ein Stück Freiheit gewonnen.
I am so happy as I drove for the first time in five months again. My physiotherapist had helped me improve my muscles and today she took me in my car to an empty parking place where I tried to drive. Everything went well and we did a little round trip then.
Another piece of freedom again.
 

Photos von Marlene und Lucia

Marlene und Lucia entwickeln sich prächtig. Hier sind einige Photos, auch mit mir.

Neue Ansichtskarten/ cards for trade

In der letzten Zeit habe ich leider wenig gebastelt, aber mich intensiv bei postcrossing.de  und swap-bot.com am Tausch von Karten beteiligt. In den letzten Tagen habe ich wunderschöne Berlin und Deutschlandkarten bei Flickr.com eingestellt, die ich gerne versende.
I did not make many cards or ATCs in the last time, but I was busy on postcrossing and swap-bot. I put up some beautiful Berlin and Germany cards on my "for trade" page on Flickr.com.

http://www.flickr.com/photos/64483168@N04/

Werde doch älter und vergesslich!

Werde doch älter und vergesslich!
Ich habe doch glatt die Hochzeit meiner Tochter vergessen zu posten.
Am 28.Dezember 2011 war es so weit. Tom und Sabine haben standesamtlich geheiratet.
Es war ein schönes Fest und hier ein paar Bilder.

I forgot to post the wedding of my daughter.
On December 28,2011 Sabine and Tom  got married.
It was a great day and here are some photos.

Ein zweites Baby

In manchen Momenten im Krankenhaus hielt mich nur der Gedanke an meine Enkelkind Marlene und an das erwartete Enkelkind  am Leben.
Marlene hat sich zu einer lebhaften jungen Dame entwickelt, die sich sehr über ihre kleine Schwester Lucia freut, die am 29. April 2012 geboren wurde.
Marlene has become a rather wild young lady who is happy about her little sister Lucia, born April 29th, 2012.

 Marlene tanzt

 Marlene ist müde (Feb 2012)

 Lucia beginnt zu lächeln ( Juli 2012)

Mutter und Tochter (Juli 2012)

Wieder da! Noch am Leben!

3.7.2012
Ich habe lange nicht geblogt. Erst war es Faulheit, dann Krankheit.
Mehr als drei Monate war ich im Krankenhaus. Es begann mit Schmerzen im rechten Bein, die sich zu einer schweren Blutvergiftung entwickelten. 5 Tage Intensivstation und viele,viele lange Wochen Normalstation, zuletzt dann Geriatriestation, weil es hier mehr Behandlungen gab. Ich musste lernen zu sitzen und im Moment lerne ich laufen.

I did not blog for a while. First I was lazy then I was seriously ill.
I was in hospital for 91 days. It started with a pain in my right leg and developed into a blood poisening (sepsis). 5 days in intensive care and many long weeks in regular care. I had to learn to sit and walk again. At the moment I have a special care bed at home, a wheelchair, a rollator or my canes. Luckily I can move quite well now but still not drive.

Ich habe ein Krankenbett, einen Rollstuhl, einen Rollator. Bewege mich wie ein altes Omchen.