Jemand Neues im Haus - Someone new in our house

Gestern haben mein Mann und Petra unseren neuen Hund abgeholt - Stella! Sie hatte unter schlimmen Bedingungen gelebt und wurde vom Tierschutzverein Staufenberg aufgenommen, geimpft, kastriert und ein wenig erzogen. Sie ist so eine liebevolle, verschmuste Hündin, hat gleich in der ersten Nacht durchgeschlafen bei uns und unsere heutigen Besucher alle zum Streicheln und Spielen animiert. Sie ist zwar schon 6 Jahre alt, aber das merkt man ihr nicht an.
Yesterday my husband and Petra fetched our new dog - Stella!
She had lived under bad conditons until she was saved. She loves to cuddle and play although she is already 6 years old,

Besuch aus Frankfurt - visitors from Frankfurt

Letztes Wochenende haben uns Sabine und Tom mit Marlene und Lucia besucht. Als erstes bekam ich einen wunderschönen Blumenstrauß. Dann gab es eine Einladung zu Lucias Taufe im Oktober.
Am Samstag waren wir mit meinem Ex-Mann und seiner Lebensgefährtin in der Linde in Schenklengsfeld zum Essen. Der Sonntag war dann recht hektisch. Aber ich bekam einen neuen Sessel.
Last weekend Sabine and Tom visited us with Marlene and Lucia. I got a wonderful bunch of flowers and we got an invitation to Lucia`s christening in October.
On Saturday evening we went out for dinner with my ex-husband and his lady-friend.
Here are some photos.

Oma and little Punky Lucia

Marlene pushes my rollator

Daddy Tom and Lucia

I love my pacifier

en

But I try to hide it

Oma and her girls

Meine beiden Sonnenstrahlen

Heute Morgen hat meine Tochter diese Aufnahme von Marlene und Lucia gemacht. Ich freue mich schon sehr auf ihren Besuch am Wochenende.

Etwas deprimiert - a little bit depressed

Ich war am Freitag beim Augenarzt und er stellte den "Grauen Star"auf beiden Augen fest. Und ich dachte, ich bräuchte nur eine neue Brille. Wir wollen jetzt erst noch mal drei Monate abwarten, wie es sich entwickelt, aber es werden wohl in absehbarer Zeit zwei Operationen nötig sein.

I visited an eye specialist last Friday and he diagnosed cataract on (in?) both eyes. I thought I would only need new glasses. That mean two operations some time soon. I love to read but noticed that all books' printing had changed from black to grey.

Mal wieder ein ATC oder zwei

Im Krankenhaus hab ich mal wieder ATCs gemacht.
I made two ATCs while in hospital.

Sabine und Lucia

Gestern wurde Sabines Patentochter eingeschult und dabei entstand dieses schöne Photo.
Yesterday Sabine's goddaughter had her first school day and there this photo was made.

Sophia's first day in school. Her little sister
Lea also gets a small cone so that she ist not sad.

When children in Germany set off for their first day in school, their parents and/or grandparents present them with a big cardboard cone, prettily decorated and filled with candy and cookies and chocolates and maybe oranges or any sweet a child might particularly fancy.  To make this anxiously awaited first day in school just a little bit sweeter.

Hurra!

Ich freue mich ganz doll, denn ich bin heute zum ersten Mal nach fünf Monaten Auto gefahren. Meine Krankengymnastin und Lymphtherapeutin hat wochenlang mit mir Übungen zur Stärkung der Muskulatur und Trockenübungen vom Gas- auf das Bremspedal gemacht. Heute hat sie dann mein Auto auf den Parkplatz zwischen Rewe und Aldi gefahren und dann konnte ich dort üben, denn er war auto-und menschenleer.
Alles ging prima und da haben wir dann noch eine kleine Rundfahrt über Widdershausen und Leimbach angehängt.
Also, wieder ein Stück Freiheit gewonnen.
I am so happy as I drove for the first time in five months again. My physiotherapist had helped me improve my muscles and today she took me in my car to an empty parking place where I tried to drive. Everything went well and we did a little round trip then.
Another piece of freedom again.